malabrigo one
ERRATA - Malabrigo Book One by Cornelia Tuttle Hamilton
Below please find corrections for errors in the instructions in Malabrigo Book One. Our apologies for any inconvenience they may have incurred.
Note: The underlined text below is the corrected text!
YAGUAN
CHEST: 32 (34, 36, 38, 40)” / 81 (86.5, 91.5, 96.5) 101,5 cm
LENGTH: 26. (27., 27ó, 28, 28.)” / 68 (69, 70, 71, 72) cm
NEEDLES: US 8 & 10 / 5 & 6 mm
GAUGE: 16 sts / 20 rows = 4” / 10 cm with size 10 / 6 mm
BOTTOM FRONT
With size 10 / 6 mm needles, cast on…
UPPER FRONT
Change to size 8 (5 mm) needles and knit 1 row, inc 15 sts evenly across row (allsizes).
Row 17: Knit 38 40 (42, 44, 46), p1, k38 (40, 42, 44, 46).
Row 18 (RS): Purl 38 40 (42, 44, 46), sl 1, p38 40 (42, 44, 46).
Row 19: Knit 38 40 (42, 44, 46), p1, k38 (40, 42, 44, 46).
Repeat Rows 4 – 19, 5 times (all sizes).
Then repeat Rows 4 – 18 once.
Next row (WS): Work as for Row 19 and dec 4 sts evenly across row. = 73 (77, 81, 85, 89) sts.
Next row: Knit 36 (38, 40, 42, 44), k2tog tbl, sl 1, k2tog, knit 36 (38, 40, 42, 44).
Next row: Purl.
Next row (RS): Knit 35 (37, 39, 41, 43), k2tog tbl, sl 1, k2tog, knit 35 (37, 39, 41, 43).
HOLE ROWS AT UPPER FRONT
Next row (WS): Knit 36 (38, 40, 42, 44), p1, k 36 (38, 40, 42, 44).
Next row (RS): P2tog, (1 yo, p2tog) 17 (18, 19, 20, 21) times, sl 1, (p2tog, 1 yo) 17 (18, 19, 20, 21) times,
p2tog.
Next row (WS): K 35 (37, 39, 41, 43), p1, k35 (37, 39, 41, 43.
Next row (RS): K 33 (35, 37, 39, 41), k2tog, sl 1 st, k2tog, k 33 (35, 37, 39, 41).
Next row (WS): Purl.
Next row (RS): Knit 32 (34, 36, 38, 40), k2tog tbl, sl 1, k2 tog. = 32 (34, 36, 38, 40) sts.
Next row (WS): K 33 (35, 37, 39, 41), p1, k 33 (35, 37, 39, 41).
Next row (RS): P1, (p2tog, 1 yo) 15 (16, 17, 18, 19)times, p2tog, sl 1 st, p2tog, (1 yo, p2tog) 15 (16, 17, 18, 19)
times, p1.
Next row (WS): Knit 32 (34, 36, 38, 40), p1, k32 (34, 36, 38, 40).
Next row (RS): Knit 30 (32, 34, 36, 38), k2tog tbl, sl 1, k2tog, k30 (32, 34, 36, 38).
Next row (WS): Purl.
Next row (RS): K 29 (31,33, 35, 37), k2tog tbl, sl 1 st, k2tog, k 29 (31,33, 35, 37).
Next row (WS): K 30 (32, 34, 36, 38), p1, k 30 (32, 34, 36, 38).
Next row (RS): P2, (1 yo, p2tog) 14 (15, 16, 17, 18) times, sl 1, (p2tog, 1 yo) 14 (15, 16, 17, 18) times, p2.
Next row (WS): Knit 30 (32, 34, 36, 38), p1, k30 (32, 34, 36, 38).
Next row (RS): Knit 28 (30, 32, 34, 36), k2tog tbl, sl 1, k2tog, k28 (30, 32, 34, 36).
Next row (WS): Purl.
Next row (RS): Knit 27 (29, 31, 33, 35), k2tog tbl, sl 1, k2tog, k27 (29, 31, 33, 35).
Place all sts on an extra needle.
UPPER BACK
Next row (RS): Change to size 8 (5 mm) needles and knit 1 row, inc 13 sts evenly
across row.
= 75 (79, 83, 87, 91) sts. Knit 1 row, purl 1 row, knit 1 row.
Repeat rows 1 – 10, 6 more times.
First round: Starting with Back, purl across round dec 3 sts across Back. = 58 (62, 66, 70, 74) sts.
Cont across Front as follows: Purl 28 (30, 32, 34, 36), sl 1, p28 (30, 32, 34, 36).
Second round: (P2tog, 1 yo) 40 (41, 42, 43, 44) times, p2tog, sl 1 st, p2tog,…
Fourth round: Knit, dec 6 sts …
Sixth round: Knit, dec 4 sts along the Back, continue on Front until 2 sts from the middle st, k2 tog tbl, sl
1, k2tog, finish round.
Next round: Purl, except for the middle st which is knit.
SLEEVES
With size 10 (6 mm) needles …
Inc 1 st at each side every 6 rows, 5 (5, 6, 6, 6) times.
VERGARA
FINISHING
The following text should be added to the end of the pattern.
Neck edging: With RS facing, pick up 70 (74, 78, 80) sts evenly spaced around neck opening. Work one row in k2 / p2 rib. Buttonhole: Next row (RS): Work 2 sts, bind off 2 sts, work to end. Work back to buttonhole, cast on 2 sts, work to end. Work one row in rib st. Bind off all sts in rib over next row.
Armhole edgings: With RS facing, pick up 74 (78, 82, 86) sts along armhole edge and work in k2 / p2 rib for 4 rows. Bind off all sts in rib over next row.
Join side seams. Sew on button.
ARAPEY SHAWL
The yarn over at the end of Rows 5, 7 and 9 should instead be worked as an increase by placing a backwards loop on the RH needle (simple cast-on).